Forfattervaerk.net

Som jeg skrev i del 1-2, vil del 3-4 omhandle engelske fantasy-bøger, der endnu ikke er blevet oversat til dansk. Det vil sige, at der er mange danske læsere, der ikke har hørt om disse bøger. Jeg har valgt at anmelde dem i håb om, at der er flere, der får lyst til at læse dem.

The Night Angel Trilogy, af Brent Weeks

Dansk titel: Der findes ingen dansk oversættelse.

Boginfo: The Night Angel –trilogien består af; The Way of Shadows, Shadow’s Edge og Beyond the Shadows.

Forhandlere: Arnold Busck forhandler den første af bøgerne, dernæst vil jeg anbefale at bruge amazon.co.uk.

I The Night Angel møder vi Azoth, en guild rat, som lever i byens fattige kvarter, her går dagen med at prøve at overleve. Guild rats er, hvad børnene bliver kaldt, når de lever i en gruppe, hvor der er et overhoved, der skal betales penge til. Disse skal typisk stjæles, ellers får man bank eller det, der er værre. Azoth har to venner, Jarl og Doll Girl, og for at hjælpe dem spørger han den berygtede Durzo Blint, om han må blive hans lærling.

Durzo Blint er byens mest talentfulde wetboy, for ham er mord en kunst. Wetboys er en form for lejemordere, men de bliver sure, hvis de bliver kaldt for dette. Som Durzo siger, så har lejemordere mål. Han indvilger i at tage Azoth i lære, men ikke før han har bestået en test.

Som en wetboy’s lærling må Azoth vende ryggen til sit tidligere liv og for altid glemme sin gamle identitet. Han får en ny under navnet Kylar Stern. Han kan dog ikke helt vende sit gamle liv ryggen - han sværger at ville sørge for Doll Girl og får hende placeret i et hus, hvor hun kaldes Elene, og han betaler for, at hun bor der, ved at tage wetboy jobs. Durzo giver ham også en Ka´kari, som gør Kylar til The Night Angel. Han kan dermed blive usynlig, og han er ”udødelig”.

Han møder fyrstesønnen Logan, og de bliver venner. Desværre invaderer The Godking, fra Khalidor, landet Cenaria og mange fra overklassen bliver dræbt. Logan står til at skulle være konge, men han bliver fanget og smidt i The Maw, et sted hvor man ikke overlever ret længe.

Kylar udvikler følelser for Elene, og han prøver at leve et normalt liv med hende. Men fortiden indhenter ham. Jarl tropper op ved deres dør og beder ham komme tilbage, for han er den eneste, der kan hjælpe Cenaria.

For at redde Cenaria må der en god konge på tronen, og Kylar står over for den sværeste opgave nogensinde: Han skal myrde en gudinde. Lykkes det ikke, vil Cenaria ophøre med at eksistere. Lykkes det, vil han miste alt hvad han elsker.

Noget af det bedste ved denne trilogi er dens mange forskellige personer. Historien er hovedsageligt fortalt fra Kylars synsvinkel, men der er også mange andre af bogens mere eller mindre vigtige personer, der får lov at fortælle et kapitel eller to. Især Logan har nogle kapitler. De har hver en opgave, de skal udføre, og vi følger deres færden.

Vi ved alle godt, at det er forkert at dræbe, men alligevel sidder man og beundrer Kylars måde at håndtere det på, fordi han gør det til en kunst. Der er andre wetboys, som Hu Gibbet, der bare er alt for glad for at slagte mennesker og gør det meget brutalt.

Det er en utrolig spændende trilogi, og man bliver nærmest selv nervøs, når Kylar er på et lettere vanskeligt job, og vi ved ikke, om han vil blive opdaget, og hvis han gør, hvad der så vil ske med ham.

Efter Kylar har fået The Ka´kari og er blevet udødelig, ”dør” han flere gange, og nogle gange er det mere pinefuldt end andre, men han er nødt til det for at opretholde, hvad han mener er rigtigt. Da vi så lærer konsekvensen - for ham - af at dø, og Kylar finder ud af det, sidder man forfærdet tilbage, og man håber virkelig, at der er noget, Kylar kan gøre for at gøre det godt igen, men der er intet – selv Døden føler med ham, men kan intet gøre.

Romantikken i bogen er blot en undertone, som er med til at skildre, hvor svært det er for Kylar.

Trilogien overraskede mig gang på gang, og magien i den er helt ny og fascinerende med nye begreber, som fx Ka´kari, Vürdmeister og Pitwyrm. Jeg vil ikke anbefale serien til sarte sjæle. Der er tortur, død, mord og misbrug af både den ene og den anden slags.

Samtidig er det en velskrevet, spændende, mystisk og interessant trilogi.

Shadows of the Apt, af Adrian Tchaikovsky

Dansk titel: Der findes ingen dansk oversættelse.

Boginfo: The Shadows of the Apt er en serie, der indtil videre indeholder de 5 bøger; Empire in Black and Gold, Dragonfly Falling, Blood of the Mantis, Salute the Dark og The Scarab Path. Bog nr. 6 udkommer til februar og har titlen The Sea Watch.

Forhandlere: Arnold Busck og ellers kan de bestilles på amazon.co.uk.

Det første kapitel i Empire in Black and Gold foregår næsten to årtier før den egentlige historie finder sted. Her møder vi Stenwold, som er af bille-slægt, og hans venner, heriblandt Tisamon, som er af Mantis-slægt. De prøver at redde en by fra at blive overtaget af den sorte og gyldne hær af hvepse. Men forgæves. Byen bliver overtaget, og Stenwold må flygte og advare sit eget hjemland, The Lowlands, om hvepsenes fremfærd.

Sytten år senere er der stadig ingen, der vil høre på ham. Der er ingen, som tror på, at hvepsene er på vej og vil overtage The Lowlands. De andre lærde i Collegium, byen Stenwold bor i, griner blot af ham og siger, hvepsene er harmløse. Stenwold har spioner ude, og han ved, at hvepsenes hær er lige om hjørnet. Da The Great Games skal afholdes, overraskes befolkningen i byen Collegium, da en ny gruppe atleter er med; hvepsene, klædt i sort og guld – og de kender udmærket godt til Stenwold.

Stenwold ved, at det han frygtede ville ske, nu er tættere på, end han havde regnet med. Efter et mordforsøg på Stenwold sender han Tymina, sin myndling (edderkoppe-slægt), Salma (guldsmede-slægt), Totho (blanding af bille-slægt og myre-slægt) og sin niece, Chee (bille-slægt) til Helleron som sine spioner. Helleron er en kæmpe industriby, hvori Stenwold har kontakter, der kan beskytte dem, han holder mest af. Stenwold selv vil møde dem senere.

På vej til Helleron bliver de jagtet af hvepse, der har fundet ud af, at de er i ledtog med Stenvold, men det lykkes dem at nå Helleron. Her er hvepsenes agenter over alt og under flugt bliver de væk fra hinanden. Totho og Tymina er hver på egen hånd, mens Salma og Che har hinanden – men ingen af dem ved, hvem der er ven og hvem der er fjende i Helleron, og de må gøre alt, hvad de kan for at finde hinanden, før hvepsene finder dem.

Che og Salma bliver forrådt og finder sig selv anbragt sammen med slaver. Det er nu op til Stenwold, Tymina og Totho at nå frem til dem, før de er for langt inde i hvepsenes imperium.

Jeg måtte bare læse den, da jeg læste, at menneskerne i bogen repræsenterede insekter. Det skal forstås på den måde, at menneskerne har egenskaber efter deres insekt, fx er Stenwold lille og robust og meget tålmodig; Tymina er høj og slank og i edderkoppe-slægtens samfund er mændene undertrykte. Jeg elsker den slags, når man mikser forskellige væsner og giver dem andre egenskaber, end de normalt besidder. Derfor skal man heller ikke lede længe efter fantasy-genren i disse bøger. Det er utrolig interessant, og noget som jeg aldrig har læst om før, hvilket bare gør det endnu bedre.

Tchaikovskys måde at afslutte kapitlerne på er måske en anelse frustrerende til at starte med, indtil man vænner sig til det, og så gør det bare bogen mere spændende. Han kan godt lide at afslutte kapitlerne med lidt af en cliff-hanger, og når man starter på næste kapitel, har det nogle gange ingen umiddelbar forbindelse til det foregående kapitels afslutning, så man må læse videre, og på et tidspunkt bliver der så fortalt, hvad der skete. For det meste lader han dog kapitlerne slutte med en cliff-hanger, som der følges op på med det samme igen. Bogen er meget actionfyldt, og jeg garanterer, at man ikke keder sig, hvis man begynder at læse Empire in Black and Gold.

Synsvinklen skifter, især mellem de fem hovedpersoner; Stenwold, Che, Tymina, Totho og Salma, så man lærer dem bedre at kende. Bogen er spændende og overraskende. Der er ting, der bliver afsløret omkring personernes identiteter, som man ikke havde troet.

Jeg har ikke læst de andre bøger i serien endnu, men de står på mine hylder, og jeg glæder mig meget til at få dem læst og finde ud af, hvad der videre sker.

The Sally Lockhart Mysteries, af Philip Pullman

Dansk titel: Der findes ingen dansk oversættelse.

Boginfo: Serien består af fire bøger; The Ruby in the Smoke, The Shadow in the North, The Tiger in the Well og The Tin Princess.

Forhandlere: Jeg har ikke set denne serie i en boghandel, men de kan bestilles på amazon.co.uk.

I The Ruby in the Smoke møder vi den sekstenårige Sally Lockhart, som lige har mistet sin far i et skibbrud, og derfor bor hun nu hos sin eneste tilbageværende slægtning, mrs. Rees.

Sally har netop modtaget et mystisk brev, og for at få opklaret hvad der er tale om, tager hun ind på sin fars kontor, men personen hun taler med falder død om, da hun nævner tre ord fra brevet: The Seven Blessings.

Dagen efter modtager hun et brev fra en herre, hun aldrig har hørt om. Han beder hende møde ham hurtigst muligt. Hun tager af sted, men en gammel dame når hende i forkøbet. Heldigvis har herren undgået den gamle dame, og han giver Sally en pakke og beder hende gå igen.

I toget på vej hjem åbner Sally pakken. Den indeholder en bog. Historien deri omhandler en rubin, der fremkalder den samme følelse som opium, dvs. at når man ser på rubinen, føles ens blik fastholdt, og man vil ikke kigge væk. Sally falder i søvn, og da hun vågner, er bogen væk. Hun opdager dog, at en enkelt side er faldet ud, og derpå står det sted beskrevet, hvor rubinen er.

Den gamle dame, mrs. Holland, sender en mand af sted for at finde papiret, og han stjæler de papirer, der er i Sallys taske. Mrs. Holland går på jagt efter rubinen, Sally er i hendes søgelys, og hun vil gøre alt for at sætte Sally ud af spillet. Hun er ligeglad med, hvor mange af Sallys venner hun skal have af vejen først. Samtidig finder Sally ud af, at hendes fars død måske alligevel ikke er så tilfældig.

Når forfatteren hedder Philip Pullman, kan bogen kun være værd at læse.

Det mest interessante ved bogen er den måde, Pullman fortæller historien på. Han giver læseren hints om, hvad der skal ske, hvilket bare gør én endnu mere nysgerrig. Fx skriver han ”… and something of great importance to Sally slept with him.” Samtidig inddrager han læseren ved fx at skrive ”… what should we call her?”, og han gør os opmærksomme på det, personerne overser.

Måden hvorpå han introducerer de forskellige personer er meget mystisk og cliff-hanger-agtigt, i og med at han går væk fra en person og over til en anden, lige som den første person går i gang med noget fx at skrive et brev, og så sidder læseren og tænker, ”Til hvem? Om hvad?”, men det finder man ikke ud af før senere.

Bogen er letlæselig, og ”underklassens” talesprog bærer præg af tiden: Der bruges me i stedet for I og yer i stedet for you. Personerne er i sig selv betagende og bestemt ikke kedelige. Sally er mere som en pige fra vore dage, hvilket gør det nemmere at identificere sig med hende. Mrs. Holland brød jeg mig bestemt ikke om. Hun var ret skræmmende.

Der er måske ikke tale om direkte fantasy, men mere mystik i og med at en mand dør tilsyneladende blot ved at høre nogle bestemte ord, og fordi rubinen har rygte for at gøre dem, der ser nøje på den, afhængig. Der er mange gåder i historien, som først bliver løst til sidst.

Slutningen på mysteriet foruroligede mig lidt, fordi en af personerne forsvinder sporløst. Derudover var de sidste par sider meget rørende, i hvert fald hvis man sætter sig i Sallys sted, men samtidig giver slutningen også håb for hendes fremtid.

Jeg troede, at det, jeg havde fået fat i, var en børnebog, men jeg vil ikke anbefale den til mindre børn, da mrs. Holland nok vil give dem mareridt. Til gengæld vil jeg anbefale den til alle andre. Den minder ikke om His Dark Materials, men det er en historie, der er skrevet lige så fantastisk, og den er utrolig spændende og lægger meget op til, at læseren selv kan prøve at regne ud, hvordan det hele hænger sammen.

Hvis du er gået glip af de første tre dele i serien, kan du læse første del om Philip Pullmans "His Dark Materials", John Flanagans "Ranger's Apprentice" og Christopher Paolinis "The Inheritance Cycle" her, anden del om "Vandrende sjæle" og "Twilight"-serien af Stephenie Meyer samt "Den Udødelige Nicholas Flamels Hemmeligheder" af Michael Scott her og tredje del om Joe Abercrombies "The First Law" samt Kristin Cashores "Graceling" og "Fire" her.

Copyright Lærke Najbjerg, boganmelder.

Illustration: Bozzetto di scenografia per Turandot di Puccini - Gouache 1956, af Enrico d'Assia. Fra Wikimedia Commons.